Kommunalbanken på samisk
Kommunalbanken har nå publisert en egen samisk informasjonsside. Bakgrunnen er at banken har flere låneengasjementer i Finnmark og ønsket derfor å informere om seg og sitt virke til samene på deres eget språk.
Publisert 25. oktober 2011 av JAN WALBECK
Gielddabáŋku = Kommunalbanken
1926 rájes lea Gielddabáŋku ruhtadan duháhiid skuvllaid, mánáidgárddiid, buohcciviesuid ja ovdamorašviesuid. Ráđđeviesut, kulturviesut leat huksejuvvon. Norgga riika lea čatnon oktii geainnuiguin, šaldiiguin ja eará infrastruktuvrraiguin.
Her står det; Helt siden etableringen i 1926 har Kommunalbanken finansiert tusenvis av skoler, barnehager, sykehjem og omsorgsboliger. Rådhus, kulturbygg er bygd. Og landet er knyttet sammen av veier, bruer og annen infrastruktur.
Resten av den samiske informasjonssiden inneholder kort om Kommunalbankens hovedoppgave innenfor kommunal sektor, hvilke lånebehov vi dekker og at Kommunalbanken har den høyeste oppnåelige kredittvurdering fra de internasjonele raitingbyråene. Dette gjør at vi kan låne ut til gunstige betingelser.
Helt til slutt litt om vår histore.
